Invoice Court Orchestra 1750
Invoice to Frederick the Great from Quantz listing salary amounts due to members of the Court Orchestra, Potsdam July 29, 1750.
Original: The Library of Congres, Music Division, Washington.
German text of the invoice (source Meike ten Brink – Johann Joachim Quantz, Steidl Verlag, Göttingen 2004):
Auff Sr: königl. Majestät allergnädigsten befehl
sind folgende Musici vom 21. Juny bis
den 24. July in Potsdam gewesen. Die gewöhnlich
quartier gelder betragen wie folgt
Quantz a 1 rtl: täglich – – 34 rtl:
Nichelmann und die übrig a 12 gl: – 17rtl:
Benda vom 22. Juny – – – 16 rtl: 12 gl:
Blum biß den 13. July – – – 11 rtl:
Speer biß den 16. – – – 12 rtl: 12 gl:
Heche vom 17. July – – – 4 rtl:
Joseph Benda vom 12. – – – 6 rtl: 12 gl:
Frantz – – – – – 16 rtl: 12 gl:
Romani in allem – – – 12 rtl: 12 gl:
Paulino – – – – 16 rtl: 12 gl:
________________________________
Summa 147 rtl:
Potsdam d 29. July.
1750.
Diese Rechnung ist den 24 July
richtig bezahlet worden
Quantz,